Vision-Language Models (VLMs) often struggle to balance visual and textual information when summarizing complex multimodal inputs, such as entire TV show episodes. In this paper, we propose a zero-shot video-to-text summarization approach that builds its own screenplay-like representation of an episode, effectively integrating key video moments, dialogue, and character information into a unified document. Unlike previous approaches, we simultaneously generate screenplays and name the characters in zero-shot, using only the audio, video, and transcripts as input. Additionally, we highlight that existing summarization metrics can fail to assess the multimodal content in summaries. To address this, we introduce MFactSum, a multimodal metric that evaluates summaries with respect to both vision and text modalities. Using MFactSum, we evaluate our screenplay summaries on the SummScreen3D dataset, demonstrating superiority against state-of-the-art VLMs such as Gemini 1.5 by generating summaries containing 20% more relevant visual information while requiring 75% less of the video as input.

Integrating Video and Text: A Balanced Approach to Multimodal Summary Generation and Evaluation

Document Visual Question Answering (DocVQA) models often produce overconfident or ethically misaligned responses, especially under uncertainty. Existing models like LayoutLMv3, UDOP, and DONUT focus on accuracy but lack ethical calibration. We propose HonestVQA, a model-agnostic, self-supervised framework that aligns model confidence with correctness using weighted loss and contrastive learning. We introduce two new metrics—Honesty Score (H-Score) and Ethical Confidence Index (ECI)—to evaluate ethical alignment. HonestVQA improves accuracy and F1 by up to 4.3% across SpDocVQA, InfographicsVQA, and SROIE datasets, while reducing overconfidence. It also generalizes well across domains, achieving 78.9% accuracy and 76.1% F1-score.

The Confidence Paradox: Can LLM Know When It’s Wrong?

State space models (SSMs) are a promising alternative to transformers for language modeling because they use fixed memory during inference. However, this fixed memory usage requires some information loss in the hidden state when processing long sequences. While prior work has studied the sequence length at which this information loss occurs, it does not characterize the types of information SSM language models (LMs) tend to forget. In this paper, we address this knowledge gap by identifying the types of tokens (e.g., parts of speech, named entities) and sequences (e.g., code, math problems) that are more frequently forgotten by SSM LMs. We achieve this by training an auto-encoder to reconstruct sequences from the SSM's hidden state, and measure information loss by comparing inputs with their reconstructions. We perform experiments using the Mamba family of SSM LMs (130M--1.4B) on sequences ranging from 4--256 tokens. Our results show significantly higher rates of information loss on math-related tokens (e.g., numbers, variables), mentions of organization entities, and alternative dialects to Standard American English. We then examine the frequency that these tokens appear in Mamba's pretraining data and find that less prevalent tokens tend to be the ones Mamba is most likely to forget. By identifying these patterns, our work provides clear direction for future research to develop methods that better control Mamba's ability to retain important information.

Characterizing Mamba's Selective Memory using Auto-Encoders

Relational reasoning lies at the core of many NLP tasks, drawing on complementary signals from text and graphs. While prior research has investigated how to leverage this dual complementarity, a detailed and systematic understanding of text-graph interplay and its effect on hybrid models remains underexplored. We take an analysis-driven approach to investigate text–graph representation complementarity via a unified architecture that supports knowledge co-distillation (CoD). We explore five tasks involving relational reasoning that differ in how text and graph structures encode the information needed to solve that task. By tracking how these dual representations evolve during training, we uncover interpretable patterns of alignment and divergence, and provide insights into when and why their integration is beneficial.

R²-CoD: Understanding Text-Graph Complementarity in Relational Reasoning via Knowledge Co-Distillation

Quantization offers a practical solution to deploy LLMs in resource-constraint environments. However, its impact on internal representations remains understudied, raising questions about the reliability of quantized models. In this study, we employ a range of interpretability techniques to investigate how quantization affects model and neuron behavior. We analyze multiple LLMs under 4-bit and 8-bit quantization. Our findings reveal that the impact of quantization on model calibration is generally minor. Analysis of neuron activations indicates that the number of dead neurons, i.e., those with activation values close to 0 across the dataset, remains consistent regardless of quantization. In terms of neuron contribution to predictions, we observe that smaller full precision models exhibit fewer salient neurons, whereas larger models tend to have more, with the exception of Llama-2-7B. The effect of quantization on neuron redundancy varies across models. Overall, our findings suggest that effect of quantization may vary by model and tasks, however, we did not observe any drastic change which may discourage the use of quantization as a reliable model compression technique.

Interpreting the Effects of Quantization on LLMs

The recent development of LLMs is remarkable, but they still struggle to handle cross-lingual homographs effectively. This research focuses on the cross-lingual homographs between Japanese and Chinese---the spellings of the words are the same, but their meanings differ entirely between the two languages. We introduce a new benchmark dataset named Doppelganger-JC to evaluate the ability of LLMs to handle them correctly. We provide three kinds of tasks for evaluation: word meaning tasks, word meaning in context tasks, and translation tasks. Through the evaluation, we found that LLMs' performance in understanding and using homographs is significantly inferior to that of humans. We pointed out the significant issue of homograph shortcut, which means that the model tends to preferentially interpret the cross-lingual homographs in its easy-to-understand language. We investigate the potential cause of this homograph shortcut from a linguistic perspective and pose that it is difficult for LLMs to recognize a word as a cross-lingual homograph, especially when it shares the same part-of-speech (POS) in both languages. The data and code is publicly available here: \url{https://github.com/0017-alt/Doppelganger-JC.git}.

Doppelganger-JC: Benchmarking the LLMs' Understanding of Cross-Lingual Homographs between Japanese and Chinese

Understanding the latent space geometry of large language models (LLMs) is key to interpreting their behavior and improving alignment. Yet it remains unclear to what extent LLMs linearly organize representations related to semantic understanding. To explore this, we conduct a large-scale empirical study of hidden representations in 11 autoregressive models across six scientific topics. We find that high-level semantic information consistently resides in low-dimensional subspaces that form linearly separable representations across domains. This separability becomes more pronounced in deeper layers and under prompts that elicit structured reasoning or alignment behavior—even when surface content remains unchanged. These findings motivate geometry-aware tools that operate directly in latent space to detect and mitigate harmful and adversarial content. As a proof of concept, we train an MLP probe on final-layer hidden states as a lightweight latent-space guardrail. This approach substantially improves refusal rates on malicious queries and prompt injections that bypass both the model's built-in safety alignment and external token-level filters.

Large Language Models Encode Semantics and Alignment in Linearly Separable Representations

In the deployment of Large Language Models (LLMs), ``spurious correctness''---where answers are correct but reasoning contains errors---poses a critical risk by creating an illusion of reliability. While prior work on LLM confidence estimation focuses on answer-level or entire reasoning path confidence, these coarse-grained approaches fail to identify which specific parts of the reasoning contain errors. We propose a fine-grained confidence estimation framework that computes confidence scores for individual evidence triplets within reasoning chains, enabling precise localization of errors. Using carefully designed prompts, we generate answers, evidence in triplet format, and their respective confidence scores simultaneously, allowing automatic detection of spurious correctness patterns where partial evidence contains factual errors. Evaluated on both Japanese and English multi-hop QA benchmarks across multiple models from three model families representing different architectures and training approaches, we show that our approach exhibits superior calibration performance for evidence confidence and demonstrates effective ability to detect spurious correct answers (up to 0.84 on our primary discrimination metric). The consistent improvements across languages demonstrate the generalizability of our method. As a secondary benefit, joint generation of confidence scores improves answer confidence calibration by up to 43\%. This prompt-based approach requires no model retraining and is immediately applicable to existing LLMs.

Fine-grained Confidence Estimation for Spurious Correctness Detection in Large Language Models

Despite remarkable advances in natural language processing, developing effective systems for low-resource languages remains a formidable challenge, with performances typically lagging far behind high-resource counterparts due to data scarcity and insufficient linguistic resources. Cross-lingual knowledge transfer has emerged as a promising approach to address this challenge by leveraging resources from high-resource languages. In this paper, we investigate methods for transferring linguistic knowledge from high-resource languages to low-resource languages, where the number of labeled training instances is in hundreds. We focus on sentence-level and word-level tasks. We introduce a novel method, GETR (Graph-Enhanced Token Representation) for cross-lingual knowledge transfer along with two adopted baselines (a) augmentation in hidden layers and (b) token embedding transfer through token translation. Experimental results demonstrate that our GNN-based approach significantly outperforms existing multilingual and cross-lingual baseline methods, achieving 13 percentage point improvements on truly low-resource languages (Mizo, Khasi) for POS tagging, and 20 and 27 percentage point improvements in macro-F1 on simulated low-resource languages (Marathi, Bangla, Malayalam) across sentiment classification and NER tasks respectively. We also present a detailed analysis of the transfer mechanisms and identify key factors that contribute to successful knowledge transfer in this linguistic context.

BhashaSetu: Cross-Lingual Knowledge Transfer from High-Resource to Extreme Low-Resource Languages

Temporal reasoning and knowledge are essential capabilities for language models (LMs).
While much prior work has analyzed and improved temporal reasoning in LMs, most studies have focused solely on the Gregorian calendar.
However, many non-Gregorian systems, such as the Japanese, Hijri, and Hebrew calendars, are in active use and reflect culturally grounded conceptions of time.
If and how well current LMs can accurately handle such non-Gregorian calendars has not been evaluated so far.
Here, we present a systematic evaluation of how well language models handle one such non-Gregorian system: the Japanese *wareki*.
We create datasets that require temporal knowledge and reasoning in using *wareki* dates. 
Evaluating open and closed LMs, we find that some models can perform calendar conversions, but GPT-4o, Deepseek V3, and even Japanese-centric models struggle with Japanese calendar arithmetic and knowledge involving *wareki* dates.
Error analysis suggests corpus frequency of Japanese calendar expressions and a Gregorian bias in the model's knowledge as possible explanations.
Our results show the importance of developing LMs that are better equipped for culture-specific tasks such as calendar understanding.

Can Language Models Handle a Non-Gregorian Calendar? The Case of the Japanese wareki

Multilingual generation with large language models (LLMs) is often of poor quality for mid- to low-resource languages, but the causes for this are not well-understood. We first demonstrate the existence of an implicit task-solving→translation pipeline for generation, whereby the model first solves the required task in a largely target-language-agnostic manner, and subsequently translates answer concepts into the intended target language. We hypothesize that the failure of the translation stage, despite task-solving success, is an important culprit for the observed low quality of final outputs, and formalize this as the translation barrier hypothesis. We quantify the extent to which either stage in the pipeline is responsible for final failure for a word translation task across 108 language pairs, and find that the translation barrier explains a dominant portion of error for a majority of language pairs, and is especially severe for low-resource target languages. Our results highlight an important bottleneck for end-to-end multilingual generation, relevant for future work seeking to improve multilinguality in LLMs.

The Translation Barrier Hypothesis: Multilingual Generation with Large Language Models Suffers from Implicit Translation Failure

The success of Transformer language models is widely credited to their dot-product attention mechanism, which interweaves a set of key design principles: mixing information across positions (enabling multi-token interactions), sequence-dependent activations (where attention weights adapt to each input), a specific mathematical form (dot-product similarities plus softmax weighting), and coupling of queries and keys to evolving hidden states (grounding attention in the current layer). However, the necessity of each of these principles remains largely untested. In this work, we systematically deconstruct attention by designing controlled variants that selectively relax these principles, applied both uniformly across all layers and in hybrid architectures where only some layers retain standard attention. Our empirical analysis reveals that mechanisms for mixing tokens are indispensable, as their absence collapses models to near-random behavior, while the exact mathematical form and sequence dependency can be substantially relaxed, especially when preserved in just a subset of layers. Surprisingly, even variants that fail in isolation can achieve robust performance when interleaved with standard attention, highlighting a cooperative effect. These findings deepen our understanding of what truly underpins attention's effectiveness and open new avenues for simplifying language models without sacrificing performance.

Deconstructing Attention: Investigating Design Principles for Effective Language Modeling

poster

technical paper

### Welcome to IJCNLP-AACL 2025! 
 It is a great honor to host this joint conference in Mumbai, India, from December 20 to 24, 2025. The joint conferences of IJCNLP and AACL are organized with alternating leadership in the Asia-Pacific region. The event is run by the Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP) in odd years, and by AACL in even years, while it is organized solely by ACL when the annual ACL meeting is held in the region. This year, the conference is primarily organized by AFNLP. 
*Kentaro Inui
MBZUAI, UAE
General Chair, IJCNLP-AACL 2025* 
Read full message and download the Conference Handbook [**here**](https://drive.google.com/file/d/1UTwxkAqSqI-GAoJC3wE1zZt5VP1Y8GX0/view?usp=sharing).

IJCNLP-AACL 2025

The 14th IJCNLP & 4th AACL will be held in Mumbai, India from December 20th to December 24th, 2025.

Underline digital video library

Stay up to date with the latest Underline news!

PRODUCT

COMPANY

RESOURCES